nao núng

Friendly

The Vietnamese word "nao núng" is a verb that means to flinch or to deter. It describes a reaction of shrinking back or showing hesitation, often due to fear or discomfort.

Usage Instructions:

• "Nao núng" is commonly used in situations where someone feels intimidated or scared, causing them to pull back from an action or decision.
• You might use it when talking about a person's reaction to something surprising or frightening.

Example:

1. Basic Usage: "Khi thấy con rắn, cô ấy nao núng và chạy đi." (When she saw the snake, she flinched and ran away.)
2. In a Sentence: "Anh ta nao núng trước những lời chỉ trích." (He flinched in the face of criticism.)

Advanced Usage:

In more complex sentences, "nao núng" can express a deeper emotional response or hesitation in decision-making, especially in contexts involving pressure or fear of failure.

Word Variants:

• There are no direct variants of "nao núng," but you may encounter related phrases or synonyms that convey similar feelings of hesitation or fear.

Different Meanings:

While "nao núng" primarily means to flinch or deter, it can also imply a more general sense of being affected emotionally or psychologically by a situation.

Synonyms:

• Chùn bước: to hesitate or falter.
• Do dự: to waver or be indecisive.
• Sờn lòng: to be disheartened or discouraged.

Summary:

"Naon núng" is a useful word in Vietnamese for describing moments of fear or hesitation. It can be applied in various contexts, from personal reactions to broader situations where someone might be deterred by external factors.

Academic

verb

1. to flinch; to deter